Ween om een dode, want hij is verstoken van licht,
en ween om een dwaas, want hij is verstoken van verstand.
Ween zachter om een dode, want hij heeft rust gevonden,
maar het leven van de dwaas is erger dan de dood.
Spreek niet te veel met een dwaas
en ga niet naar een onverstandig man.*
Pas op voor hem, om moeilijkheden te vermijden,
dan word je zeker niet bevuild
door wat hij van zich afschudt.
Ontwijk hem en je zult rust vinden
en je zult geen last hebben van zijn dwaasheid.
Een houten gebinte dat in een gebouw is vastgezet
wordt bij een aardbeving niet ontwricht:
zo raakt een hart dat steunt op een weldoordacht besluit
op het beslissend ogenblik niet ontzet.
Steentjes die op een hoge plek liggen
zijn niet bestand tegen de wind.
Zo zal een besluiteloos hart
dat op een dwaas besluit steunt
tegen geen enkele angst bestand zijn.
Als jij tegen een vriend een grote mond hebt opgezet,
maak je dan geen zorgen, want er is nog verzoening mogelijk.
Maar spot en hooghartigheid,
het verraden van een geheim en slinkse streken:
daarvoor gaan alle vrienden op de loop.
Verwerf het vertrouwen van je naaste als hij arm is:
dan zul je ook volop delen in zijn voorspoed.
Blijf bij hem in tijden van nood:
dan zul je delen in zijn erfenis.*
Huil om een dode, want hij is verstoken van licht,
huil om een dwaas, want hij is verstoken van verstand.
Huil zachter om een dode, want hij is tot rust gekomen,
maar het leven van een dwaas is slechter dan de dood.
Spreek niet te veel met een dwaas,
ga niet naar een onverstandig mens,
want in zijn kortzichtigheid minacht hij je volledig.
Wees voor hem op je hoede, dan kom je niet in de problemen
en word je niet besmeurd door de praatjes die hij rondstrooit.
Ga hem uit de weg, dan heb je rust
en ergert zijn waanzin je niet.
Een houten gebinte dat vastzit in een gebouw
wordt bij een aardbeving niet ontwricht.
Zo raakt verstand dat stoelt op bedachtzaamheid
op een kritiek moment niet in paniek.
Steentjes die op een hoge plaats liggen
zijn niet bestand tegen de wind.
Net zo min is een besluiteloos hart dat steunt op het inzicht van een dwaas
tegen enige angst bestand.
Als je tegen je vriend een grote mond opzet,
wees dan niet bang: je kunt je weer met hem verzoenen.
Maar voor beschimpingen, hoogmoed, verraad van een geheim en een slinkse streek
maakt elke vriend zich uit de voeten.
Verwerf het vertrouwen van je medemens als hij arm is,
dan deel je in zijn voorspoed als het hem goed gaat.
Blijf bij hem als het hem slecht gaat,
dan deel je in zijn erfenis.
Je mag nooit iemand om zijn uiterlijk verachten,
noch een rijke bewonderen die zonder verstand is.
De Katholieke Bijbelstichting (KBS) zet zich in voor de verspreiding van de Bijbel in het Nederlands taalgebied, en voor de bevordering van de liefde voor, omgang met en kennis van de Bijbel als geloofs- en cultuurboek.
De KBS realiseert haar doelstelling ondermeer door de instandhouding van deze bijbelwebsite. Zonder uw steun kan de KBS deze dienstverlening en andere projecten niet verwezenlijken. Uw gift, hoe groot of klein ook, is dan ook zeer welkom.