De bijbel De bijbel
 
..........
 
 Ruth
WB 
  NBV 
 

Inleiding op het boek Ruth

dit boekje, genoemd naar de hoofdfiguur Ruth, staat in de Septuaginta en de Vulgaat bij de ‘Historische Boeken’. De Hebreeuwse Bijbel daarentegen plaatst het bij de zogenaamde Chetubim of overige geschriften, meer bepaald bij de ‘Feestrollen’ (Megillot). Ruth wordt in de synagoge namelijk voorgelezen op het pinksterfeest, omdat het verhaal zich afspeelt in de oogsttijd. De historische ordening van Ruth, die teruggaat op oude Joodse tradities (o.a. Flavius Josephus), is te verkiezen boven de latere liturgische ordening van de Hebreeuwse canon en de synagoge.

Deze mooie en zeer menselijke bijbelse novelle, met haar fijne psychologie, staat onmiddellijk in verband met het koningshuis van David. Het verhaal speelt zich af in de bewogen tijd van de rechters, vóór de instelling van het koningschap (1,1). Juda wordt door hongersnood geteisterd. Daarom vertrekken Elimelek, zijn vrouw Noömi en hun twee zonen uit Betlehem naar Moab, een heidens gebied ten oosten van de Dode Zee. Beide zonen huwen daar met Moabitische vrouwen, Orpa en Ruth. Na de dood van Elimelek besluit Noömi naar haar land terug te keren. Ruth, die inmiddels ook weduwe is geworden, wil kost wat kost mee, ofschoon Noömi erop aandringt dat zij in haar land zou blijven. Maar Ruth zegt veelbetekenend: ‘Dring er niet langer op aan dat ik u verlaat … Waar u gaat, ga ik; waar u blijft, blijf ik. Uw volk is mijn volk, uw God is mijn God’ (1,16).

In Juda voorziet Ruth in het onderhoud van haar schoonmoeder door op de akkers aren te lezen. Toevallig, of beter gezegd door Gods voorzienigheid, leert zij een zekere Boaz kennen, een familielid van haar overleden man. Als rechtsgetrouwe Jood neemt deze de leviraatsplicht op zich en huwt hij met de kinderloze weduwe Ruth, om zo de naam van de familie voort te zetten. Ruth en Boaz krijgen een zoon, Obed, van wie in 4,17 uitdrukkelijk wordt gezegd dat hij de vader is van Isaï, de vader van David. Dit vers is het doel van het hele verhaal. De heidense Ruth, de Moabitische vreemdelinge, wordt de overgrootmoeder van koning David. Zij wordt de waardige stammoeder van Gods volk. Door haar keuze voor de heer ( ‘uw God is mijn God’) werkt zij mee aan Gods heilsplan.

Aan de overlevering over de Moabitische afkomst van koning David ligt waarschijnlijk een historische kern ten grondslag. De Ruth-novelle probeert dit ‘schandaal’ aanvaardbaar te maken voor de Joden, die geen heidense inmenging duldden. Het boek Ruth leert ons dat God werkzaam kan zijn via elke mens, ook via vrouwen en vreemdelingen die onder zijn vleugels een toevlucht zoeken (2,12). Zonder Ruth zou er geen koning David zijn geweest en uiteindelijk ook geen ‘Zoon van David’ (Jezus).

Het boek Ruth is als volgt opgebouwd:

  1. Ruth gaat met haar schoonmoeder naar Betlehem (1)
  2. Ruth ontmoet Boaz (2-3)
  3. Ruth huwt Boaz en wordt de overgrootmoeder van koning David (4,1-17).

Inleiding op Ruth

Het boek Ruth ontleent zijn naam aan de hoofdpersoon Ruth, een Moabitische vrouw. In de Hebreeuwse bijbel staat dit boek in de afdeling van de Ketoeviem, de Geschriften. Het maakt deel uit van de vijf zogeheten Feestrollen (Megilot), en wordt in de synagoge voorgelezen op Sjavoeot, het Wekenfeest. In veel bijbeluitgaven staat Ruth als historisch boek na Rechters, omdat aan het begin van het verhaal wordt gezegd dat het zich afspeelt in de periode dat de rechters aan Israël leiding gaven.
De vraag wanneer en door wie het boek precies is geschreven, is moeilijk te beantwoorden. Sommigen menen dat het verhaal over Ruth, gezien de relatie die wordt gelegd met koning David en zijn voorouders, op schrift gesteld is door een auteur uit de tijd dat de nakomelingen van David in Juda regeerden (tot 586 v.Chr.). Anderen dateren het boek in de vijfde eeuw v.Chr., omdat de thematiek ingaat op maatschappelijk kwesties die juist in de tijd ná de Babylonische ballingschap urgent waren.

Het boek Ruth wordt wel een novelle genoemd. Dit boeiende verhaal wordt gerekend tot de meesterwerken van Hebreeuwse vertelkunst. Tegelijk krijgen de lezers in verhalende vorm ook een actualiserende uitleg van bepaalde regels uit de wet van Mozes. Het centrale thema is de rol van de familie, met name de verplichtingen ten opzichte van tot armoede vervallen familieleden ofwel het losserschap. Dit thema wordt toegespitst op het erfrecht van weduwen en uiteengezet vanuit het perspectief van vrouwen. Zijdelings komt ook de omgang met andere volken aan de orde en wordt het standpunt bestreden dat een huwelijk met een buitenlandse vrouw niet toegestaan zou zijn.

Het boek Ruth is helder opgebouwd. In de proloog wordt verteld hoe het komt dat de Moabitische Ruth in Moab is getrouwd met een Israëliet (1:1-5). Wanneer haar man gestorven is, vergezelt zij haar schoonmoeder Noömi naar Betlehem in Juda (1:6-22). Daar leert ze Boaz kennen, een familielid van haar overleden man (2:1-23). Noömi bedenkt een plan om Boaz ertoe te brengen dat hij zijn verplichtingen tegenover zijn familie op zich neemt zoals dat bij een ‘losser’ past (3:1-18). Boaz trouwt met Ruth, en zo zal deze Moabitische vrouw de overgrootmoeder van koning David worden (4:1-17). De epiloog wordt gevormd door een geslachtsregister (4:18-22).



De Katholieke Bijbelstichting (KBS) zet zich in voor de verspreiding van de Bijbel in het Nederlands taalgebied, en voor de bevordering van de liefde voor, omgang met en kennis van de Bijbel als geloofs- en cultuurboek.

De KBS realiseert haar doelstelling ondermeer door de instandhouding van deze bijbelwebsite. Zonder uw steun kan de KBS deze dienstverlening en andere projecten niet verwezenlijken. Uw gift, hoe groot of klein ook, is dan ook zeer welkom.

U kunt uw bijdrage overmaken op banknummer 1660666 ten name van Stichting Vrienden van de Bijbel te Den Bosch.  Hartelijk dank!
 

 
 
 
  - Disclaimer
- Richtlijnen voor het gebruik van de internetversies van de Willibrordvertaling, De Nieuwe Bijbelvertaling en de bijbelteksten van het Lectionarium: © 1969-2013.
- Een project van de Katholieke Bijbelstichting; ontwerp en techniek: Sync Creatieve Producties